-
1 выйти из рядовых
General subject: rise from the ranks (об офицере) -
2 имеющий столько-то нашивок
General subject: striper (о морском офицере)Универсальный русско-английский словарь > имеющий столько-то нашивок
-
3 относящийся к (войскам) связи
General subject: liaison (об офицере, авиации)Универсальный русско-английский словарь > относящийся к (войскам) связи
-
4 относящийся к связи
1) General subject: (войскам) liaison (об офицере, авиации)2) Military: signal3) Psychoanalysis: correlationalУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к связи
-
5 строевой
1) General subject: combat, combatant, fighting, front, with troops (об офицере)2) Naval: executive3) Forestry: constructional -
6 уйти из армии
1) History: sell out (об офицере)2) Makarov: enter civil life -
7 находящийся в распоряжении
Diccionario universal ruso-español > находящийся в распоряжении
-
8 выслужиться из матросов
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выслужиться из матросов
-
9 однополчанин
мbrother soldier; об офицере brother officerмы с ним однополча́не — we served in the same regiment, we are brothers in arms
-
10 военный
Iсуществ. - общего эквивалента нет; о солдате der Soldát en, en; об офицере der Offizíer s, e; о высоких военных чинах, обыкн. мн. ч. der Militär s, sТам бы́ло мно́го вое́нных. — Dort wáren víele Soldáten [Offizíere, солдаты и офицеры Soldáten und Offizíere, Militärs].
II прилагат.Мой брат вое́нный. — Mein Brúder ist bei der Armée [ist Offizíer].
1) относящийся к военной сфере Militär...; связанный с вооружением, подготовкой к войне Rüstungs..., militärischвое́нный пара́д — die Militärparade
вое́нная ба́за — der Militärstützpunkt
вое́нная промы́шленность — die Rüstungsindustrie
вое́нный заво́д — der Rüstungsbetrieb
вое́нные расхо́ды — die Rüstungsausgaben
вое́нное су́дно — das Kríegsschiff
вое́нная подгото́вка — die militärische Áusbildung
испо́льзовать что л. в вое́нных це́лях — etw. zu Kríegszwecken [zu militärischen Zwécken] verwénden
2) вое́нная слу́жба Militärdienst -es, тк. ед. ч., в армии ФРГ Wéhrdienstпроходи́ть вое́нную слу́жбу, быть на вое́нной слу́жбе — séinen Militärdienst [séinen Wéhrdienst] ábleisten
Его́ призва́ли на вое́нную слу́жбу. — Er wúrde zum Militärdienst [zum Wéhrdienst] éinberufen.
3) связаный с войной Kríegs...вое́нное вре́мя — die Kríegszeit
вое́нные де́йствия — die Kríegshandlungen
вое́нный престу́пник — der Kríegsverbrecher
ввести́ вое́нное положе́ние — den Áusnahmezustand verhängen
-
11 шӹре йӹлмӹ
Г.частая речь, частый говор (букв. частый язык)Вовченко шӹрерӓк йӹлмӹжӹ доно офицер гишӓн шайыштын. К. Беляев. Вовченко своим частым говорком рассказывал об офицере.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шыре -
12 ремонтёр
м уст. асповар (офицере, ки барои қӯшун асп мехарад)
См. также в других словарях:
денщик — а; м. В царской армии: солдат, состоявший при офицере для личных услуг. Д. полковника. Обязанности денщика. ◁ Денщицкий, ая, ое. Д ая куртка. * * * денщик 1) в русской армии и флоте до 1917 солдат (матрос), состоящий при генерале (адмирале) или… … Энциклопедический словарь
Корфу (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Керкира. Корфу, Керкира Κέρκυρα … Википедия
Денщик — … Википедия
Керкира (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Керкира. Керкира, Корфу Κέρκυρα Координаты … Википедия
ДЕНЩИК — 1) в русской армии и флоте до 1917 солдат (матрос), состоящий при генерале (адмирале) или офицере в качестве казенной прислуги.2) Денщики Петра I офицеры его свиты, выполнявшие особые поручения … Большой Энциклопедический словарь
Арсеньева Варвара Михайловна — Арсеньева, Варвара Михайловна, младшая дочь стольника и якутского воеводы Михаила Афанасьевича А. Старшая сестра ее, Дарья Михайловна, в 1706 году вышла замуж за князя А.Д. Меншикова , но еще до замужества сестры между А. и князем установились… … Биографический словарь
Андриканис, Евгений Николаевич — Род. 27 декабря 1909, в Париже, ум. в 1993. Кинооператор и кинорежиссер, народный артист России (1982), лауреат Государственной премии РСФСР им. Братьев Васильевых (1975) и Ленинской премии (1978). Выпускник операторского факультета ГИКа (1932).… … Большая биографическая энциклопедия
Арсеньева, Варвара Михайловна — обер гофмейстерина, дочь стольника и якутского воеводы Мих. Аф. Арсеньева, родная сестра Д. М. Меншиковой, умерла около 1730 года. Была фрейлиною при Императрице Екатерине I; 22 го мая 1727 г., при обручении своей племянницы, светлейшей княжны М … Большая биографическая энциклопедия
Бедряга 1-й, Михаил Григорьевич — полковник, род. в 1780 г. Происходя из дворян Воронежской губ., он получил домашнее воспитание и тринадцати лет поступил на службу кадетом в ахтырский гусарский полк. Произведенный в начале 1794 г. в корнеты, он принял участие в походе в Польшу и … Большая биографическая энциклопедия
Беннигсен, граф Леонтий Леонтьевич — (барон; Левин Август Теофил) генерал от кавалерии, род. 10 февраля 1745 г. в Брауншвейге (а по другим известиям в Бантельне, близ Ганновера), ум. 2 октября 1826 г. в Ганновере. Происходя из старшей линии (Бантельн) старинного ганноверского дома,… … Большая биографическая энциклопедия
Фок, Александр Борисович — генерал лейтенант, потомок древней голландской фамилии, переселившейся в XVI в. в Голштинию, а оттуда, в царствование Елизаветы Петровны, в Россию, род. в 1763 г., умер 3 апр. 1825 г. Отец Александра Борисовича заведовал при императрице Екатерине … Большая биографическая энциклопедия